Normativa

Allegati

Prot. N. 99

Circ. Reg. n. 3169/P C27

Torino, 7 aprile 2003

AI DIRIGENTI SCOLASTICI ISTITUTI DI SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO REGIONE PIEMONTE per il tramite dei CSA

Oggetto: Festival Studentesco Europeo di Teatro Plurilingue "LINGUE IN SCENA!" III edizione - Torino, 5/9 maggio 2003

Comunico, con preghiera di curare la diffusione della presente, che dal 5 al 9 maggio 2003 si terrà a Torino la terza edizione del Festival "LINGUE IN SCENA!", rassegna internazionale di teatro studentesco in lingua straniera, rivolto a studenti e giovani della nostra regione e dell'Europa tutta.

Tale evento è sostenuto da una collaborazione interistituzionale, che vede coinvolti a vari livelli la Direzione Generale Regionale per il Piemonte/M.I.U.R., il Comune di Torino/Servizio Centrale Affari Istituzionali - Settore Gioventù, il Centre Culturel Français ed il Goethe Institut di Torino, la Regione Piemonte, la Provincia di Torino.

Il Festival in oggetto si inserisce nella progettualità regionale riferita alla Diffusione delle Lingue Comunitarie ed ha fra i suoi obiettivi:

• il sostegno all'apprendimento delle lingue europee moderne
• lo sviluppo della pratica artistica e teatrale in ambito scolastico
• la promozione della cultura italiana in Europa
• la sensibilizzazione alla cittadinanza europea presso i giovani, attraverso un'esperienza interculturale di qualità.

I gruppi ospiti provengono da Francia, Germania, Polonia, Spagna.

I partecipanti italiani sono stati individuati:

• attraverso il Concorso Regionale "En français sur les planches", lanciato dal Centre Culturel Français di Torino per la lingua francese
• attraverso il Concorso Nazionale "Mit Deutsch auf die Bühne" lanciato dal Goethe Institut di Torino per la lingua tedesca
• all'interno del comitato organizzatore di "Scuola SUPERiore" del Comune di Torino per la lingua spagnola
• nell'ambito della progettualità regionale per la lingua inglese.

È a disposizione in allegato il calendario della manifestazione, che prevede diverse azioni:

• rappresentazioni in lingua straniera degli ospiti europei
• rappresentazioni in lingua straniera degli studenti italiani
• rappresentazioni nella propria lingua madre di un adattamento de "I giganti della montagna" di Luigi Pirandello
• laboratori plurilingue in preparazione della messa in scena plurilingue finale
• messa in scena plurilingue finale de "I giganti della montagna" di Luigi Pirandello, da parte di un gruppo interlingua composto da ragazze e ragazzi provenienti della scuola italiana che recita in italiano e dai gruppi stranieri.

Le classi che lo desiderano potranno assistere gratuitamente, previa prenotazione, alle rappresentazioni.
Potranno prenotare, a loro scelta:

• una giornata intera
• una mezza giornata
• tutte le tre giornate

Le date e gli orari delle rappresentazioni sono (COME DA PROGRAMMA ALLEGATO):

• Lunedì 5 maggio, ore 9:00-18:00 presso il Teatro Gobetti, via Rossini Torino:
  
  "I giganti della montagna" in catalano, francese, italiano, polacco, spagnolo, tedesco.
  
  
• Martedì 6 maggio, ore 9:00-17:00 presso il Teatro Gobetti, via Rossini Torino:
  
  Rappresentazioni in lingua straniera degli studenti italiani
  
  
• Venerdì 9 maggio, ore 9:00-16:00 presso Teatro Piccolo Valdocco, via Salerno, 12 Torino:
  
  Rappresentazioni in lingua straniera dei gruppi stranieri

Sarà possibile assistere alle rappresentazioni solo previa prenotazione, da effettuarsi telefonicamente al numero 011 4424935 (Comune di Torino), Sig.ra Dana Nycz, nelle seguenti date:

• dal 14 al 18 aprile (dalle ore 8:30 alle ore 10:00)
• dal 28 aprile al 2 maggio (dalle ore 8:30 alle ore 10:00)

La messa in scena plurilingue finale de "I giganti della montagna" di Luigi Pirandello si terrà giovedì 8 maggio, alle ore 20:45 presso lo spazio polivalente "Hiroshima mon Amour", via Bossoli, 83 Torino.
Gli studenti e gli insegnanti interessati potranno assistervi gratuitamente, previa comunicazione via fax al n. 011 531230, indicando la scuola di provenienza ed il numero dei partecipanti.

Per informazioni, rivolgersi a:
Stefania Ressico
CRT per la Diffusione delle Lingue Comunitarie
c/o Liceo Scientifico Statale "A. Volta", via Juvarra, 14 Torino
telefono e fax 011 531230
E-mail: glutorino@libero.it; s.ressico@centrodlc.it.
Per ulteriori informazioni vedere il sito: www.centrodlc.it.

Il Direttore Generale Luigi CATALANO

Allegati
Programma (formato PDF)

Download del documento in formato: PDF - DOC

Indietro